Testing the Combination of New Anti-cancer Drug Peposertib With Avelumab and Radiation Therapy for Advanced/Metastatic Solid Tumors and Hepatobiliary Malignancies | MicrobiomeTrials